NeedTranslate
Перевод "Государственная дума" на английский
Произношение Государственная дума
Государственная дума – 12 результатов перевода
Туда ему и дорога!
Вся власть перешла к Временному комитету Государственной думы .
Армия, и вы в том числе должны спокойно перенести зто...
Good riddance!
The power has been passed to the Provisional Committee of the State Duma.
The army, you included, must take this news...
Скопировать
Мы в дни таких великих потрясений должны быть тверды , как... — Как сталь — Как сталь
Мы будем биться так же доблестно, как и раньше, а там пусть Государственная дума...
Пусть Государственная дума решает судьбу страны .
At the time of such great upheavals, we should be as firm as... - As steel. - As steel.
We'll continue to fight as valorously as before, and leave it to the State Duma...
Let the State Duma decide the destiny of the country.
Скопировать
- Серьезней. Слезу дайте!
Подайте что-нибудь на пропитание бывшему депутату Государственной думы.
Гениально.
more seriously.
Anything to offer to the board.... former Member of the State Duma.
Brilliantly.
Скопировать
Идите и без денег не возвращайтесь!
Господа, подайте что-нибудь на пропитание бывшему депутату Государственной думы.
Так называемый "Провал" считался достопримечательностью Пятигорска.
- Of course! Why do not you go... and not return without the money.
Ladies and gentlemen! Give every grace for meals former Member of the State Duma.
Depression So-called "depression" included it was the peculiarities of Pyatigorsk.
Скопировать
Мы будем биться так же доблестно, как и раньше, а там пусть Государственная дума...
Пусть Государственная дума решает судьбу страны .
В армии не должно быть политики.
We'll continue to fight as valorously as before, and leave it to the State Duma...
Let the State Duma decide the destiny of the country.
There's no place for politics in the army.
Скопировать
- Я собственно Роман Алмазов.
Кандидат в депутаты Государственной Думы.
В которой, что интересно, многомиллионный цыганский народ не представлен ни одним депутатом.
- As a matter of fact, Roman Diamondov.
A candidate for a seat in the State Duma.
Which, curiously, has exactly zero deputies Representing the millions of Romani people.
Скопировать
Пропустите, опасный преступник!
Я буду звонить в Государственную Думу!
Хорошо, мы сейчас проверим.
Let me through! Dangerous criminal!
I will call the State Duma!
Alright, we'll figure it out now.
Скопировать
Найти консенсус, и ногами его, ногами!
Вы не первый, кто прерывает мой путь в Государственную Думу.
Меня уже и с моста сбрасывали с мешком на голове, и авиакатастрофы организовывали, когда мы по Мексике кочевали.
Find consensus, and kick it over and over.
You're not the first, who interrupts my journey to the State Duma.
I've already been tossed off a bridge, with a sack tied around my head, Plane crashes were organized, when we migrated through Mexico.
Скопировать
В обществе царили уныние и апатия.
Не унывало только правительство, которое бегало в трусах и кепках и играло в футбол против Государственной
В те далекие времена не умели управлять климатом, озоновые дыры были открыты и вредные космические излучения бурно влияли на психическое состояние нашего народа.
Depression and apathy reigned in society/
Only the government was never depressed, running in shorts and caps and playing soccer against the State Duma/
In those distant times people didn't know how to manage the climate, the ozone holes were open and the harmful cosmic radiation greatly affected the mental state of our people/
Скопировать
На этой неделе со стапелей в городе Мурманске спущен на воду крейсер "Идиот", заложенный по случаю стопятидесятилетия со дня рождения Фёдора Михайловича Достоевского.
Сегодня в Государственной Думе... (звонит мобильный)
Слушай, я вчера Азадовского опять в двух клипах видел.
This week, in Murmansk nuclear cruiser The Idiot will slide down the slipway. Its keel was laid to mark the hundred and fiftieth anniversary of the birth of Fedor Mikhailovich Dostoievsky.
- Today in the State Duma ...
Listen, yesterday I saw Azadovsky in another two clips.
Скопировать
1.02 "Взгляд Барни Рабла" dead_of_summer
Переломный момент в польской Государственной Думе произошел, когда представители проголосовали за первого
Многие поляки вышли на улицы, чтобы отпраздновать Единство нации...
♪ ♪
landmark moment in Polish parliament as delegates voted in their first non-communist leader since World War II.
Many Poles have taken to the streets to celebrate the Solidarity party's landmark...
Скопировать
- Внимание мировых агентств в эти минуты, приковано к событиям на юге Москвы.
Нам удалось дозвониться депутату Государственной думы,
Михаилу Полескину.
(TV presenter)
We managed to get through to the deputy of the State Duma,
Michael Poleskinu.
Скопировать
